Patricia Peres Pick

Formação

Formação em Propaganda e Marketing – ESPM.
Diploma Pleno de Tradução e Interpretação pela Associação Alumni.
Aperfeiçoamento em Interpretação pelo Monterey Institute of International Studies,
Aperfeiçoamento em Espanhol para Intérpretes no Colégio de Traductores Públicos de La Ciudad de Buenos Aires.
Especialização em Anatomia Humana voltada para a interpretação pela Universidade de Edimburgo.
Membro da APIC – Associação Profissional de Intérpretes de Conferência.
Membro do SINTRA – Sindicato Nacional dos Tradutores.

Descrição sobre a intérprete

Patricia tem ampla experiência nas áreas de economia/finanças, medicina, agricultura, TI, relações internacionais, energia e créditos de carbono, arte e cultura, entre outras, garantindo uma comunicação fluída e produtiva entre os participantes e levando a interações bem-sucedidas e resultados positivos para todos os envolvidos.

Mais recentemente, se especializou em tradução simultânea online, oferecendo total confiabilidade baseada em sua ampla experiência e no uso de equipamentos de última geração (headset profissional, ampla largura de banda, conexão rápida e cabeada, redundância e integridade acústica).

Entre os eventos e personalidades que já traduziu estão COP26, MTV Awards, Fórum Social Mundial; Harrison Ford, Tony Blair, Bill Clinton, Fernando Henrique Cardoso, Ian McEwan, Alain de Botton, entre outros.

Atua no mercado de tradução e interpretação desde 1997, atendendo organizações internacionais como a ONU, OCDE, Banco Mundial, e clientes como McKinsey, Unilever, Cosan, Rumo, Raízen, Sesc São Paulo, Eurofarma, entre muitos outros.