As principais dúvidas de quem organiza um evento multilíngue costumam cair em 4 grandes categorias: logística, técnica, equipe e orçamento

As principais dúvidas de quem organiza um evento multilíngue costumam cair em 4 grandes categorias: logística, técnica, equipe e orçamento.

1️⃣ Cabines e estrutura técnica

Preciso de cabine mesmo se o evento for pequeno?

Onde a cabine deve ficar instalada?

É possível colocar os intérpretes em outra sala?

Como funciona a transmissão do áudio para o público?

Posso usar plataformas online para eventos híbridos?

É preciso um técnico de som exclusivo para a tradução?

2️⃣ Escolha dos intérpretes

Quantos intérpretes preciso por idioma?

Devo usar a Interpretação Simultânea ou a Consecutiva? Qual é mais adequada para o meu tipo de evento?

Eles precisam trabalhar em dupla?

Qual a diferença entre intérprete e tradutor?

Se eu tiver dois idiomas de entrada (ex: Inglês e Francês), mas só a plateia escutar em Português, preciso de quantos intérpretes?

Como saber se estou contratando profissionais qualificados? Quais as credenciais ou certificações que devo procurar em um intérprete?

Os intérpretes são especializados na minha área (Ex: Farmacêutica, Jurídica, TI)? Como posso saber disso?

3️⃣ Materiais e preparação

O que os intérpretes precisam receber antes do evento?

Com quanto tempo de antecedência devo enviar o material?

E se os palestrantes mudarem o conteúdo na hora?

4️⃣ Custos e orçamentos

O que está incluso no valor da interpretação?

E se o palestrante atrasar? Existe custo por hora extra?

Como são calculadas as despesas de deslocamento (viagem, hospedagem) se os intérpretes não forem locais?

O aluguel da cabine é separado do serviço de interpretação?

Os profissionais do EIC estão à disposição para esclarecer todas essas dúvidas — e muitas outras que possam surgir na hora de organizar um evento multilíngue. Nossa equipe tem ampla experiência em eventos de todos os portes e formatos, e sabe que cada detalhe faz diferença no resultado final. No site e nas redes sociais do EIC, você encontra diversas informações e orientações que ajudam organizadores a se prepararem melhor e garantirem uma experiência de comunicação fluida e profissional para todos os participantes.

E você, tem alguma dúvida que não listamos aqui? Conte para a gente nos comentários.