Notícias

O EIC concluiu o ano traduzindo o DiaTipo São Paulo. O evento que começou como um encontro de tipografia, hoje é considerado um dos maiores eventos de design do país. Organizado pelo Senac, o evento é composto por palestras, debates e workshops. O DiaTipo reúne tipógrafos, calígrafos, designers, pesquisadores, profissionais de comunicação e demais entusiastas […]

O Escritório de Intérpretes fez nessa semana a tradução simultânea de um dos mais renomados historiadores da Grã-Bretanha, Niall Ferguson. Além de ser o autor de mais de uma dezena de livros, o acadêmico Niall Ferguson é também o criador de premiados documentários e apresentador de séries da BBC. A palestra faz parte do Fronteiras

A Conferência Phileo de Confinadores, promovida pela Phileo Lesaffre Animal Care, aconteceu durante os dias 4 a 6 de dezembro, em Cesário Lange, no interior de São Paulo. O evento, que teve como tema “Como Investir na Imunonutrição e Qualidade da Carne no Confinamento”, reuniu técnicos das indústrias de premix e alimentação animal, fazendeiros de

A Ford promoveu, no último dia 29, o lançamento do Mustang 2018 no Brasil. O evento, que aconteceu em São Paulo, contou mais uma vez com o Escritório de Intérpretes de Conferência para a tradução simultânea do lançamento. O EIC tem estado presente em todos os lançamentos Ford desde 2011 e, nessa ocasião, o Escritório,

Na semana passada, o Escritório de Intérpretes foi responsável pela tradução simultânea de conferência que reuniu líderes do setor de papel e celulose. A equipe, formada por Tereza Lindsey e Patricia Pick, e coordenada por Tone Sguizzardi, traduziu assuntos que incluíram logística, economia e produção de papel, entre outros, e concluiu o evento traduzindo palestra

A 17º edição do Congresso Paulista de Pneumologia e Tisiologia aconteceu no Centro de Convenções Rebouças, em São Paulo, nos dias 15,16 e 17 de Novembro de 2017, e reuniu profissionais e palestrantes internacionais que, engajados em pesquisa, assistência e ensino, puderam compartilhar suas experiências nas diversas áreas da Medicina do Tórax. O EIC, representado

Aconteceu em São Paulo no último dia 14, o Fórum Out & Equal 2017 para Igualdade LGBT no Ambiente de Trabalho. O Fórum deste ano reuniu um grupo notável de executivos, líderes LGBT e aliados de uma ampla gama de corporações brasileiras e multinacionais para discutir tendências globais e melhores práticas para igualdade LGBT no

Aconteceu na última semana, nos dias 8 e 9 de Novembro, a 31ª Reunião Anual do CBNA (Colégio Brasileiro de Nutrição Animal) em Campinas, SP. O EIC estava presente no Congresso sobre Nutrição de Aves e Suínos com tradução simultânea das intérpretes Tone Sguizzardi e Patrícia Pick, sob coordenação de Tone Sguizzardi.

Tradução simultânea do EIC em São Paulo para o evento da Huawei – uma das empresas de tecnologia mais valiosas do mundo. Com coordenação de Celia Kfouri, as intérpretes Carola Junqueira e Patricia Pick foram as responsáveis pela tradução simultânea (português e inglês) dessa edição que aconteceu no dia 31 de outubro. Vale lembrar que

A Qlick realizou em São Paulo o roadshow mundial Visualize Your World, que acontece em 28 cidades do mundo e oferece a oportunidade para interessados aprenderem sobre sua abordagem única de análise de dados. Boa parte dos mais de 500 participantes fizeram uso da tradução simultânea para aprender como a Qlik está construindo uma Diferença

Foi realizado na última semana de agosto de 2017 a XI Jornada de Atualização em Nutrição Pediátrica e o IX Simpósio Internacional de Alergia Alimentar em parceria com a Faculdade de Medicina do ABC (FMABC), instituição de excelência em ensino, pesquisa e extensão em São Paulo. As interpretações simultâneas das palestras ficaram a cargo do

A Associação Mundial de Veterinários de Pequenos Animais (WSAVA) é uma associação de associações. Ela é composta por organizações veterinárias do mundo inteiro, que se preocupam com os animais de pequeno porte. Atualmente, existem 101 associações membros, representando quase 200 mil veterinários individuais de todo o mundo. Eles estiveram em São Paulo e no Rio

Aconteceu em São Paulo, no final do mês de agosto, o evento âncora do DW! São Paulo Design Weekend! – o HIGH DESIGN – Home & Office Expo, sobre mobiliário de alto padrão e soluções para projetos de arquitetura e design de interiores. No formato feira, mostra, prêmio e congresso, o evento apresentou a Office

Uma Delegação de profissionais da Bolsa de Valores de Rosário, Argentina, visitou a BM&F em São Paulo e a Universidade de Piracicaba, e o Escritório de Intérpretes de Conferência (EIC), experiente em relações internacionais, foi encarregado da interpretação. O tradutor e intérprete Joaquin Serrano, sob a coordenação de Simone Troula, prestou os serviços de interpretação

A Ford organizou no final do mês de julho no nordeste brasileiro, dois grandes eventos para divulgar o lançamento do novo Ecosport 2018. Na cidade de Recife/PE as novidades do novo suv da marca americana foram apresentadas para a imprensa, em seguida, na cidade de Trancoso/BA, foi a vez dos distribuidores receberem informações sobre a

O EIC, representado pela intérprete Luciana Piva, participou de uma mesa redonda da terceira edição do TRADUSA – III Encontro de Tradutores Especializados na área da Saúde – sobre interpretação de conferência. O evento foi realizado na cidade de São Paulo no primeiro final de semana de agosto de 2017.   O EIC participou de

Carola Junqueira, sócia e intérprete do EIC, realizou a tradução simultânea do escritor israelense Amós Oz para o Fronteiras do Pensamento em São Paulo. Ele é o mais celebrado e famoso escritor de Israel. Seus livros foram traduzidos em 42 línguas, incluindo Árabe. Escritor, jornalista e intelectual, sempre lembrado e indicado ao Prêmio Nobel. Saiba

ICMS ou IVA – Imposto sobre o Valor Agregado? Reforma tributária ou reforma fiscal ampla? Pacto federativo vigente ou uma repactuação entre os entes federativos? Assembleia Nacional Constituinte de 1988: uma Constituição Cidadã ou um ideal fadado ao fracasso? Esses foram alguns dos temas polémicos discutidos no Seminário Internacional ‘Tributo ao Brasil’, organizado pelo BID

Carlo Rovelli, o físico italiano que escreveu os best-sellers Sete Breves Lições de Física e A Realidade não é o que Parece, entre outros livros, veio ao Brasil trazido pelo Fronteiras do Pensamento para falar do que é a ciência e do método científico. Falou dos primeiros físicos e filósofos pré-socráticos, como Anaximandro de Mileto,

O evento, chamado Beef Short Course, foi sobre qualidade da carne bovina, e foi oferecido por uma grande empresa de nutrição animal para seus principais clientes no Brasil. O curso foi realizado na Universidade Texas Tech, na cidade de Lubbock, no Texas. O EIC, representado pelas intérpretes Irina Zablith e Celia Kfouri, foi responsável pela