Poly Sell – Encontro Comercial com tradução simultânea do EIC

Pelo segundo ano consecutivo, o EIC fez a tradução simultânea do Encontro comercial Poly Sell na América Latina, realizado em Valinhos em fevereiro de 2024.

O evento abordou temas como biossegurança, sustentabilidade e dados técnicos dos produtos dessa empresa, especializada em desenvolvimento de desinfetantes biodegradáveis para os segmentos de avicultura e suinocultura. As palestras e atividades realizadas no auditório contaram com tradução simultânea dos nossos intérpretes Joaquin Serrano e Carmen Carballal, nos idiomas espanhol e português.

Também foram feitas dinâmicas muito criativas e interessantes ao ar livre, para fortalecer a construção de equipes fortes. Neste caso, os nossos intérpretes tiveram o desafio de fazer a tradução cochichada (às vezes nem tão cochichada), à beira da piscina e no jardim, seguindo o ritmo e animação que as tarefas propostas exigiam.